Reading notes:
1:
indignande Cupido is vocative
Indignande is a gerundive
2:
Line 2 parallels line 1, as they both start with O
Desidiose puer is vocative
4:
Vulneror is passive
5:
Cur must be used twice
Uro, Urere, Ussi, Ustum - I burn
Fax, Facis, f - torch
6:
Non Haemonius iuvit form a negative question
Haemonius is Achilles
Cuspis, Cuspidis, f - point
7:
Ops, Opis, f - power to help (ablative of means or manner)
8:
Venator, Venatoris, m - hunter
9:
Ulterior, Ulterioris, n - further away
11:
Poetic device alert (pay attention as this will be a syntax question).
12:
Hamatus, Hamati, f, n - hooked
Telum, Teli, n - arrow
13:
Ossibus is in an enjambment, perhaps to emphasize the piercing of his bones
14:
This line repeats two times to emphasize how both men and women are without love.
15:
Hinc - adv., from here
Eat is subjunctive
18:
Fessus, Fessi, m, - tired, weary
There is a synchesis in this line between Fessus, Miles, Acceptos, and Agros
20:
Celo, Celare, Celavi, Celatum - I hide
21:
Tuta, Deposito, and Ense are all ablative (Syntax Question alert)
22:
Mereo, Merere, Merui, Meritum - I earn
23:
Defunctus, Defuncti, m - finished
24:
Dicat is subjunctive.
25:
Deprecer is subjunctive
Adeo, Adire, Adii, Aditum - I approach
26:
Pertaesum Est is subjunctive as part of a cum clause
Ardor, Ardoris, m - love
Animo is ablative and part of a place where clause
27:
Praeceps - adv., headlong
Spumans, Spumantis, m, f, n - foaming
28:
Frenum, Freni, n, - bridle
29:
Ut Subitus is not a subjunctive clause
Prensa is imperative
Tellus, Telluris, f - land
Carina, Carinae, f - a ship
32:
There is a synchesis between Nota, Purpureus, Tela and Amor
Purpureus, Purpurei, m - purple, reddish
33:
Fige is imperative
Puer is vocative
35:
Sponte is an ablative of means or manner
36:
Vix - adv., barely
Nota, Notae, f - known
Pharetra, Pharetrae, f - a quiver
37:
Infelix is vocative
38:
The reason that this plural noun can take a singular verb is because in greek, neuter nouns can take a singular verb.
39:
Stulte is vocative
Nisi is not part of a subjunctive clause
40:
Quiescendi is a indirect object and a gerundive, translated as: “The person who must rest…”
1:
indignande Cupido is vocative
Indignande is a gerundive
2:
Line 2 parallels line 1, as they both start with O
Desidiose puer is vocative
4:
Vulneror is passive
5:
Cur must be used twice
Uro, Urere, Ussi, Ustum - I burn
Fax, Facis, f - torch
6:
Non Haemonius iuvit form a negative question
Haemonius is Achilles
Cuspis, Cuspidis, f - point
7:
Ops, Opis, f - power to help (ablative of means or manner)
8:
Venator, Venatoris, m - hunter
9:
Ulterior, Ulterioris, n - further away
11:
Poetic device alert (pay attention as this will be a syntax question).
12:
Hamatus, Hamati, f, n - hooked
Telum, Teli, n - arrow
13:
Ossibus is in an enjambment, perhaps to emphasize the piercing of his bones
14:
This line repeats two times to emphasize how both men and women are without love.
15:
Hinc - adv., from here
Eat is subjunctive
18:
Fessus, Fessi, m, - tired, weary
There is a synchesis in this line between Fessus, Miles, Acceptos, and Agros
20:
Celo, Celare, Celavi, Celatum - I hide
21:
Tuta, Deposito, and Ense are all ablative (Syntax Question alert)
22:
Mereo, Merere, Merui, Meritum - I earn
23:
Defunctus, Defuncti, m - finished
24:
Dicat is subjunctive.
25:
Deprecer is subjunctive
Adeo, Adire, Adii, Aditum - I approach
26:
Pertaesum Est is subjunctive as part of a cum clause
Ardor, Ardoris, m - love
Animo is ablative and part of a place where clause
27:
Praeceps - adv., headlong
Spumans, Spumantis, m, f, n - foaming
28:
Frenum, Freni, n, - bridle
29:
Ut Subitus is not a subjunctive clause
Prensa is imperative
Tellus, Telluris, f - land
Carina, Carinae, f - a ship
32:
There is a synchesis between Nota, Purpureus, Tela and Amor
Purpureus, Purpurei, m - purple, reddish
33:
Fige is imperative
Puer is vocative
35:
Sponte is an ablative of means or manner
36:
Vix - adv., barely
Nota, Notae, f - known
Pharetra, Pharetrae, f - a quiver
37:
Infelix is vocative
38:
The reason that this plural noun can take a singular verb is because in greek, neuter nouns can take a singular verb.
39:
Stulte is vocative
Nisi is not part of a subjunctive clause
40:
Quiescendi is a indirect object and a gerundive, translated as: “The person who must rest…”